prefer over بالعربية

Europeans tend to prefer vacations over growth.

وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي.

Many prefer Google's services over its competitors.

العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.

So why prefer one genetic potential over the other?

فلماذا إذاً نفضل احتمالاً جينياً على الآخر؟

(a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)?

(أ) هل تحبذون الخيار باء على مشروع الفقرة الفرعية (د) الأصلية؟

Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia.

يفضل الأفغان المنتجات القمحية عن الأرز، عكس العديد من شعوب جنوب آسيا.

A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.

فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي.

And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast.

و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء. وهذا سريع جدا.

Behold, how We prefer some of them over others! And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.

« انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض » في الرزق والجاه « وللآخرة أكبر » أعظم « درجات وأكبر تفضيلاً » من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها.

Egyptian blogger Malek Mostafa has been wondering if we just choose to defend all good causes, or if we tend to prefer some causes over others.

يتساءل المدوّن المصري مالك مصطفى إن كنّا نقرر الدفاع عن جميع القضايا أو نبدّي مواضيع على أخرى.

Many of the characters, including Robert Jordan, would prefer death over capture and are prepared to kill themselves, be killed, or kill to avoid it.

الكثير من الشخصيات، وبمن فيهم روبرت، يفضلون الموت على أن يقبض عليهم وهم على استعداد لقتل أنفسهم أو يُقتلوا أو يقتلوا لتجنبه.

For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.

مثلاً، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.

There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.

هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضاً عن الإناث.