الإنجليزية → العربية
pray بالعربية
- النطق
- ṣalla
- Arabizi
salla- النوع
- فعل
- الجذر
- ص ل و
كيف تُستعمل
"صلى" هو الفعل المستخدم للعبادة الإسلامية. يُصرف حسب الفاعل ويُستَخدم مع أوقات الصلوات الخمس. لا تُخلط مع "يدعي" الذي يعني طلب المساعدة.
أمثلة وجمل
-
يَصْلِي الْمُسْلِمُ خَمْسَ مَرَّاتٍ يَوْمِيًّا.
yaṣlī al‑muslimu khamsa marrātin yawmiyyān.
The Muslim prays five times a day.
-
قَبْلَ الشُّرُوطِ يَجِبُ أَنْ يَصْلِيَ.
qabla ash‑shurūṭi yajibu an yaṣlī.
Before the conditions, one must pray.
-
فِي الصَّبَاحِ يَصْلِي الْأَطْفَالُ فِي المَسْجِدِ.
fī aṣ‑ṣabāḥi yaṣlī al‑aṭfālu fī al‑masjidi.
In the morning the children pray at the mosque.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pray forgive me!
سامحني رجاءً!
Muslims pray to God.
المسلمون يصلّون لله.
save those that pray
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Pray without ceasing.
صلّوا بلا انقطاع.
Pray for New Zealand.
صل من أجل نيوزيلندا.
Except those who pray,
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Brothers, pray for us.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.
Brethren, pray for us.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.
except those that pray,
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
Pray for him, Marcell. Pray that he is still alive and that he survives this."
ادعي له يا مرسيل، ادعي له أن يكون لازال حيًا وأن يخرج سالمًا.
It will be said “ Do not pray this day for one death and pray – for many deaths. ”
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "صلى" للصلوات المسيحية؟
عادةً يُستَخدم للمسلم فقط؛ للصلوات المسيحية يُقال "يصلي" أيضاً لكن السياق يوضح الدين.
كيف أقول "صلي من أجل"؟
"صَلِّ منْ أَجْلِ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث