ponder بالعربية

Let’s ponder this.

ولكن فلنتأمل هذا الأمر ملياً.

Just ponder over what you sow:

« أفرأيتم ما تحرثون » تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها.

Ponder upon the soil you till,

« أفرأيتم ما تحرثون » تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها.

Let's ponder that for a moment.

دعونا نفكر بذلك للحظة

Indeed, these rulers now have much to ponder.

والحقيقة أن هؤلاء الحكام قد أصبح لديهم اليوم الكثير مما ينبغي عليهم أن يتأملوه ملياً.

Do they not then ponder how the clouds were formed;

« أفلا ينظرون » أي كفار مكة نظر اعتبار « إلى الإبل كيف خُلقت ».

Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself.

وربما كان لزاماً على مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أن تدرس الكيفية التي نجحت بها إيطاليا في تدبر أمورها.

But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.

ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.

We have destroyed your likes. Is there anyone who would ponder?

« ولقد أهلكنا أشياعكم » أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية « فهل من مدكر » استفهام بمعنى الأمر، أي اذكروا واتعظوا.

Speak to him with gentle words; perhaps he will ponder or fear '

« فقولا له قولا لينا » في رجوعه عن ذلك « لعله يتذكر » يتعظ « أو يخشى » الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع.

German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.

وأظن أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد تُحسِ صنعاً بتأمل هذا التاريخ ودراسته.

What is dispiriting is that we ponder these arguments so infrequently.

والأمر المحبط هنا هو أننا قليلاً ما نتأمل في هذه الحجج.