الإنجليزية → العربية
political agenda بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The political agenda of the Bonn Agreement
ألف - البرنامج السياسي لاتفاق بون
Comprehensive security-sector reform remains off the political agenda.
وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process.
ونتيجة لذلك، ها قد بلغنا الآن نهاية البرنامج السياسي لعملية بون.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.
والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلاً واضحاً على هذا.
I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.
ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية.
The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al-Qaeda’s political agenda.
كما وضعت الولايات المتحدة قواتها في المملكة العربية السعودية فساعدت بذلك في ترتيب الأجندة السياسية لتنظيم القاعدة.
Economics explains all – jobs, prices, savings, houses. It determines the public mood and sets the political agenda.
إن الاقتصاد يفسر كل شيء ـ فرص العمل، والأسعار، والمدخرات، والمساكن ـ ويحدد الحالة العامة ويقرر الأجندة السياسية.
But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda.
ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية.
Conference on Sustainable Development in Mountain Regions on the Political Agenda, Andermatt, Switzerland, October 2002.
مؤتمر التنمية المستدامة في المناطق الجبلية المعني بالبرنامج السياسي، أندرمات، سويسرا، تشرين الأول/أكتوبر 2002.
In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority.
41 - في السياق الحالي، يُعتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع.
Moreover, unlike during Ahmadinejad’s first term, non-state media now publicly criticize his economic and political agenda.
علاوة على ذلك، وخلافاً لفترة ولاية أحمدي نجاد الأولى، فإن وسائل الإعلام غير التابعة للدولة تنتقد الآن علناً أجندته الاقتصادية والسياسية.
That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism.
ويشجع ذلك التقدم جميع العراقيين على تنفيذ جدول أعمالهم السياسي من خلال الوسائل السلمية وعلى نبذ الإرهاب.