ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

piss بالعربية

بُول
النطق
būl
Arabizi
bwl
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ب و ل

كيف تُستعمل

"piss" هو تعبير عامي غير مهذب للبول. في العربية الاسم هو بُول والفعل يَبُول. يُستَخدم في الكلام غير الرسمي أو عندما تريد شدة التعبير.

أمثلة وجمل

  • اِشْرَبْ مَاءً بَعْدَ البُولِ.

    ʾishrab māʾan baʿda al-būli.

    Drink water after urinating.

  • رَأَيْتُ بُولَ القَطِّ في الصُّنْدُوقِ.

    raʾaytu būla al-qaṭṭi fī al-ṣundūqi.

    I saw the cat's urine in the box.

  • تَجَنَّبْ البُولَ في الشَّرْبِ.

    tajannab al-būla fī al-sharbi.

    Avoid urine in the drink.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Boy: See man, you’re just taking the piss out of me now.

انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن.

Drawn in Manchester, UK. "The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining".

في مانشستر، بالمملكة المتحدة: يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر"

You see, if this is true, and I believe it is, that the digital world you all created has uncoupled the creative imagination from the physical constraints of matter, this should be a piece of piss.

أترون، لو كان هذا صحيح، وانا أعتقد انه كذلك، ان العالم الرقمي الذي خلقتموه جميعاً قد فصل المخيلة الخلاقة من القيود المادية لهذه المسألة هذا يجب ان يكون جزء من شخ.

أسئلة وأجوبة

هل كلمة "piss" مهذبة في العربية؟

لا، تُعتبر كلمة عامية غير مهذبة. استعمل "بُول" في الكلام غير الرسمي فقط.

هل يمكن استعمال "يَبُول" للحيوانات؟

نعم، الفعل يَبُول يُستَخدم للناس والحيوانات.

آخر تحديث