الإنجليزية → العربية
pin بالعربية
- النطق
- dabbūs
- Arabizi
dabbous- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- دَبَابِيس dabābīs
- الجذر
- د ب س
معانٍ أخرى
- شَجَرَةُ الصَّنَوْبَر shajaratu ṣ-ṣanawbar — pine tree · نوع من الأشجار دائمة الخضرة.
كيف تُستعمل
كلمة 'pin' بالإنجليزية لها معنيان رئيسيان في العربية. المعنى الأول هو 'دبوس' (dabbūs)، وهو أداة صغيرة تستخدم للخياطة أو التثبيت. المعنى الثاني هو 'شجرة الصنوبر' (shajarat aṣ-ṣanawbar)، وهي نوع من الأشجار. السياق هو الذي يحدد المعنى المقصود.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَخْدَمْتُ دَبُوسًا لِتَثْبِيتِ الصُّورَةِ.
istakhdamtu dabbūsan li-tathbīti ṣ-ṣūrati.
I used a pin to fix the picture.
-
تَنَاوَلَ الدَّبُوسَ مِنْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
tanāwala d-dabbūsa min ʿalā ṭ-ṭāwilati.
He took the pin from the table.
-
تَنْمو أَشْجَارُ الصَّنَوْبَرِ بِكَثْرَةٍ فِي الجِبَالِ.
tanmū ashjāru ṣ-ṣanawbari bi-kathratin fī l-jibāli.
Pine trees grow abundantly in the mountains.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And so I happened to have a snake pin.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي
==Version 1.0==Version 1.0 is an 88-pin memory card.
==الإصدار 1.0==عبارة عن كرت ذاكرة 88-سن.
The results amounted to little more than a pin prick.
كانت النتائج في غاية الضآلة.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.
بأنّك إن قمت بال 12 خطوة جميعها، فإنّك تكون مهتمّاً بالمسمار الناتج.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.
بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
It is essentially a 6502 chip in a smaller, cheaper 28-pin package.
وهو في الأساس شريحة 6502 ولكنه في حزمة 28 بن أصغر وأرخص.
It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages.
من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA.
It's basically YMZ294 without the 4/8 MHz selection pin and the /TEST pin.
وهي في الأساس YMZ294 بدون طرف الاختيار 4/8 ميجا هرتز وطرف الاختبار.
The i487 was installed in an upgrade socket and the extra pin was either a power or ground pin that indicated that the i487 was installed.
تم تثبيت i487 في مقبس مرقّى والسن الإضافي كان إما للطاقة أو للأرض مشيرا لأن i487 كان مثبتا.
The function of the BC2 pin is changed (it is ignored and assumed to be 0 regardless of the pin state), otherwise the pinout is the same as the AY-3-8910.
فتتغير وظيفة طرف BC2 (يتم تجاهلها ويفترض أنها 0 بغض النظر عن حالة الطرف)، وغير ذلك فالدبابيس هي نفسها في Ay-3-8910.
She fastened it with the pin, and said to him, "The Philistines are on you, Samson!" He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
فمكنتها بالوتد وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقلع وتد النسيج والسدى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث