ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

persona بالعربية

شخصية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.

تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقاً لآي تي في.

Moreover, as Palin’s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.

فضلاً عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجاً على نحو متزايد.

the director of another newspaper was advised to not hire me. I became persona non-grata.

نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصاً غير مرغوب فيه.

Thus far, changes are noticeable in his appearance and slogans, and a certain self-criticism has crept into his public persona.

ولكن حتى الآن كان التغير ملحوظاً في مظهره وشعاراته، كما بدأ نوع من النقد الذاتي يزحف إلى شخصيته العامة.

Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat’s leadership if not his persona.

ومن سخرية الأقدار، أن زعماء العالم وأجهزة الإعلام كانوا قد شرعوا في إعادة اكتشاف أهمية زعامة عرفات، إن لم نقل أهمية شخصه، بينما كان يحتضر.

And since I am a no make up persona who doesn't look like someone who is into seducing men, I must therefore be a "foreigner," which definitely entails being a Christian.

وحيث أننى لا أبدو “متبرجة” ولا أبدوا ممن “يغوين الرجال ويفتنهن” –بسبب العمر طبعاً.

I must be a creature of the night, black, terrible..." As if responding to his desires, a bat suddenly flies through the window, inspiring Bruce to take on the persona of Batman.

يجب أن أكون مخلوق من الليل، السواد، والرهبة..." وكأن تمت الاستجابة لرغباته، طارت الخفافيش فجأة من خلال النافذة، مما ألهم بروس باستخدام شخصية باتمان.

Costa Rica created the Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor and is implementing several programmes and services, with a strong emphasis on inter-institutional arrangements.

وأنشأت كوستاريكا المجلس الوطني للمسنين وتقوم بتنفيذ عدة برامج وخدمات تُركز بقوة على وضع ترتيبات مشتركة فيما بين المؤسسات.