ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

person which بالعربية

الشخص الذي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) The authority to which the person has been handed over;

(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية؛

(r) “Assignee” means the person to which an assignment of a receivable is made.

(ص) "المُحال إليه" يعني الشخص الذي تُجرى إليه إحالة المستحق.

· Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.

· الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.

The Niger receives just $20 per inhabitant per year, which equals $1.60 per person per month.

ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.

In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person.

* في الأعمال المصرفية: موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق.

And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing..

وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.

In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.

وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.

A viral email (also known as a "pass-along email") is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word-of-mouth manner.

ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم "تمرير البريد الالكتروني على طول") هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر.

Paternalism (or parentalism) is behavior, by a person, organization or state, which limits some person or group's liberty or autonomy for that person's or group's own good.

الأبوية (بالإنكليزية: "Paternalism") هو سلوك من قبل شخص أو منظمة أو دولة، يهدف إلى الحد من حرية أو إستقلال الشخص أو المجموعة المعنية لما فيه مصلحته.

"Capability" refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose … freedom - the range of options a person has in deciding what kind of life to lead.

وتشير ”القدرات“ إلى المجموعات البديلة من الأداء التي يمكن أن يختار منها المرء الحرية - نطاق الخيارات المتاحة للشخص ليقرر أي حياة يريد أن يحيا.

(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person;

(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تطالب الدولة الطرف التي نقل منها ببدء إجراءات تسليم من أجل إعادة ذلك الشخص؛

The Convention defines forced labour as "all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily".

تعرف الاتفاقية العمل القسري بأنه "كل عمل أو خدمة تفرض عنوة من أي شخص تحت التهديد بأي عقاب والذي لا يقدم عليه الشخص نفسه طواعية".