الإنجليزية → العربية
per case بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fewer than one case per year has been reported since 2000.
حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.
Per example: Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces.
ومن أمثلة ذلك ما تم من تنفيذ نتائج قضية ميللر في جيش الدفاع الإسرائيلي
In the case of Uganda, 64 per cent of the people are not unemployed but underemployed.
وفي حالة أوغندا، هناك 64 في المائة من السكان ليسوا عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية.
There is no cure available and the lethality of the virus in this case is 90 per cent.
وليست ثمة أية وسيلة شفاء مـُتاحة من هذه الحمى وتبلغ قدرة فيروسها على الفتك 90 في المائة في هذه الحالة.
In 2002, 40 per cent of their case load was assisting clients with domestic violence problems.
وفي عام 2002، كانت نسبة 40 في المائة من عبئ العمل لدى هذا المركز تتمثل في مساعدة الزبائن في معالجة مشاكل العنف العائلي.
Worst-case estimates have China’s real GDP growing at around 7% per year over the next decade.
وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7% سنوياً على مدى العقد القادم.
In the case of the United States, about 20,000 Jamaicans per year are granted permanent residence.
في حالة الولايات المتحدة، يتم منح الاقامة الدائمة لحوالي 20،000 جامايكي سنويا.
In the case of female prisoners specifically, it is even worse: close to 70 per cent of all convictions.
بالنسبة لحالة السجينات فإن الأمر أكثر سوءًا: إذ ما يقارب 70% من إجمالي القضايا تتعلق بالمخدرات.
Services, in the case of the United Kingdom, weigh in at 79 per cent; in the case of Uganda, that figure is 13 per cent.
وتبلغ نسبة الخدمات في المملكة المتحدة 79 في المائة؛ بينما تبلغ في حالة أوغندا 13 في المائة فقط.
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.
وكان المديرون قد قيَّموا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقيَّموها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second.
وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة.
The difference in.38 Special bullet diameter and case diameter reflects the thickness of the case mouth (approximately 11/1000-inch per side).
ويعكس الفرق بين قطر الرصاصة في.38 سبشيال وقطر الحاوية سمك فم الحاوية (تقريبًا 11/1000 بوصة على كل جانب).