الإنجليزية → العربية
pat بالعربية
- النطق
- rabbata ʿalā
- Arabizi
rabbat 3ala- النوع
- فعل · مذكر
معانٍ أخرى
- تَرْبِيتَة tarbītah — pat
أمثلة وجمل
-
رَبَّتَ عَلَى كَتِفِهِ بِوُدٍّ.
rabbata ʿalā katifihi bi-wuddi.
He patted his shoulder kindly.
-
أَعْطَتْهُ أُمُّهُ تَرْبِيتَةً عَلَى ظَهْرِهِ.
aʿṭathu ummuhu tarbītatan ʿalā ẓahrihi.
His mother gave him a pat on the back.
-
رَبِّتْ عَلَى يَدِ الطِّفْلِ.
rabbita ʿalā yadi ṭ-ṭifli.
Pat the child's hand.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
MA: Thank you all. Thanks Pat.
مادلين آولبريت: شكراً بات ميتشيل
Famously, Pat Boone recorded sanitized versions of Little Richard songs.
واشتهر خوزيه سجلت بات بون مطهرة الإصدارات من الأغاني ليتل ريتشارد.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.
بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري.
He and his wife, Pat Nixon, moved to Washington to work for the federal government in 1942.
و من ثم عاد هو و زوجته بات نيكسون Pat Nixon إلى نيويورك للعمل في الحكومة الفيدرالية عام 1942.
In 2012, Pat Summitt was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Barack Obama.
في 20 أبريل 2012، أعلن البيت الأبيض عن تسلمها وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس باراك أوباما.
Alas, Babylon is a 1959 novel by American writer Pat Frank (the pen name of Harry Hart Frank).
الويل يا بابل هي رواية صدرت عام 1959 للكاتب الأمريكي بات فرانك (باسمه المستعار هاري هارت فرانك).
But more importantly, let me tell you -- I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat.
لكن الأكثر أهمية، دعوني أخبركم---- سوف أٌقترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات.
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat-downs, which they say accomplish nothing.
ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء.
It gets worse. TSA officials have been advised to tell small children that the sexual pat-downs are a game.
وما يزيد الطينة بلة أن التعليمات التي ينفذها موظفو إدارة سلامة النقل توصيهم بإبلاغ الأطفال الصغار بأن عملية تحسس أعضائهم الجنسية مجرد لعبة.
Normally, a pat on the back and other displays of congratulations would have accompanied this new appointment.
في الحالات العادية, يصاحب هذا النجاز بشتى طرق التهنئة.
By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat-downs are destroying those hard-won gains.
ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذا التفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشق الأنفس.
PAT is currently procuring more equipment, including Walk-through Metal Detectors and Hand-held Metal Detectors.
وتقوم هيئة موانئ تايلند حاليا بشراء مزيد من المعدات بما في ذلك بوابات مزودة بأجهزة كشف عن المعادن، وأجهزة يدوية للكشف عن المعادن.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث