pass away بالعربية

Everyone on it must pass away.

« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء.

The idols shall utterly pass away.

وتزول الاوثان بتمامها.

Everyone that is thereon will Pass away.

« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء.

And when the mountains are made to pass away,

« وإذا الجبال سيِّرت » ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثا.

And when the mountains shall made to pass away;

« وإذا الجبال سيِّرت » ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثا.

And when the mountains shall be made to pass away,

« وإذا الجبال سيِّرت » ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثا.

“This is a nightmare, which will pass away with the morning.

"هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.

And the mountains shall pass away passing away ( altogether ).

« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

But they shall pass away as the clouds pass away. Such is the work of God, who has ordered all things to perfection: He is fully aware of what you do.

وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة، وهي تسير سيرًا حثيثًا كسير السحاب الذي تسيِّره الرياح، وهذا مِن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه. إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر، وسيجازيهم على ذلك.