particularly effective بالعربية

The Collins class submarines are particularly effective in this role.

وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.

The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.

وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس.

Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise.

ويمكن للمبادرات الإقليمية والترابط الشبكي بين مراكز التفوق أن تكون بمثابة استراتيجيات فعالة للغاية لتبادل المعلومات والخبرات.

(a) Diversionary police-based pre-trial programmes: such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law;

(أ) برامج تحويل للدعاوى قبل المحاكمة تضطلع بها الشرطة: وتكون هذه البرامج فعّالة بصفة خاصة في الدعاوى المتعلقة بالأحداث المخالفين للقانون؛

CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and/or at the regional or subregional level.

ويعلق أعضاء الشراكة بأن الحوار يمكن أن يكتسب فعالية بصفة خاصة ويؤدي إلى حلول جديدة إذا جرى فيما بين مجموعات صغيرة أو على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية.

A particularly effective demonstration effect has been the provision of sanitation facilities in schools to complement health and hygiene education in the school curriculum.

وكان أحد أكثر آثار الإرشاد فعالية على نحو خاص هو توفير مرافق صحية في المدارس، لإكمال التثقيف الصحي وفي مجال النظافة الصحية في المناهج المدرسية.

These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management.

وهذه العمليات، التي تعد بمثابة أطر للتعاون الدولي وعلى جانب كبير من التكامل والتشابه، كانت لها فعاليتها بوجه خاص في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.