الإنجليزية → العربية
participate بالعربية
- النطق
- shāraka
- Arabizi
sharaka- النوع
- فعل
- الجذر
- ش ر ك
كيف تُستعمل
كلمة «participate» تُترجم إلى شَارَكَ. الجذر ش ر ك يدل على المشاركة أو الشراكة. يُستَخدم في الجمل لتعبير عن الانخراط في نشاط.
أمثلة وجمل
-
شَارَكَ فِي النَّقَاشِ الصَّبَاحِيّ.
shāraka fī al-naqāshi al-ṣabāḥiyy.
He participated in the morning discussion.
-
يُشَارِكُ الطُّلابُ فِي المَشْرُوعِ.
yushāriku al-ṭullābu fī al-mashrūʿi.
The students participate in the project.
-
نَحْنُ نُشَارِكُ فِي الفَعَالِيَّاتِ الخَيريةِ.
naḥnu nushāriku fī al-faʿāliyyāti al-khayriyyati.
We participate in charitable activities.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Let's participate!
فلنشارك!
We want to participate.
نريد أن نشارك.
To participate in all community activities;
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية؛
Then I couldn't participate for a few years.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
f. To participate in all community activities;
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية؛
Both men and women participate in the Olympics.
وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية.
Foreigners living in Mexico can also participate.
باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضاً.
Layla wants to participate in the beauty contest.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Women hardly participate in politics in the Niger.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.
والواقع أن "هيك أب" لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Representatives may participate provisionally, pending this action.
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
The US, for example, should be made welcome to participate – or continue to participate – in peacekeeping and security cooperation.
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
أسئلة وأجوبة
ما هو المضارع من شَارَكَ؟
يُشَارِكُ يُستخدم للمفرد الغائب.
هل يمكن استعمال شَارَكَ للمشاركة غير الفعّالة؟
يمكن، حسب السياق، لكن عادةً يدل على مشاركة نشطة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث