ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

partial بالعربية

جُزْئِيّ
النطق
juzʾī
Arabizi
juz2i
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ج ز ء

كيف تُستعمل

هذه الصفة تعني غير كامل أو غير شامل. تُستخدم غالبًا في سياقات يكون فيها الشيء غير مكتمل أو غير مفهوم بالكامل، أو يؤثر على جزء فقط. يمكن أن تشير أيضًا إلى جزء من كل.

أمثلة وجمل

  • كانت النتائج جزئية في البداية.

    kānat al-natāʾij juzʾīyah fī al-bidāyah.

    The results were partial at first.

  • هذا دعم جزئي للمشروع.

    hādhā daʿm juzʾī lil-mashrūʿ.

    This is partial support for the project.

  • تم تقديم تقرير جزئي.

    tamma taqdīm taqrīr juzʾī.

    A partial report was submitted.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's a partial differential equation.

انها معادلة اشتقاقيه

Official Poster "Under My Nails" (partial).

جزء من الأفيش الرسمي لفيلم "تحت أظافري".

We stayed under partial siege for six months.

أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.

SUMMARY RECORD (PARTIAL)* OF THE 2296th MEETING

محضر موجز (جزئي)* للجلسة 2296

US partial #techsanctions lift is the 1st step.

وداعًا للشبكة الخاصة الإفتراضية، سنفتقدكِ؟

Show partial search results (incremental search)

عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)

Yet this, too, seems to be only a partial explanation.

أجل، هذا أيضاً يبدو تفسيراً جزئيا.

Regulation is at best a partial remedy for such problems.

والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.

A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.

كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.

My partial disagreement is based on the considerations below.

إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.

For now, only rough, partial or sector-specific assessment exists.

ولا يوجد حالياً سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.

We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.

نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث