ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

part no بالعربية

جزء لا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Logic and reason play no part in it.

أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.

The father has no part in helping raise the cub.

الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير.

Last year, Kunming, China took part in “No Car Day” (无车日).

العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة "يوم من دون سيارات".

If Hamas is not part of the process, there will be no process.

وإذا لم تكن حماس جزءاً من العملية فلن تكون هناك عملية.

This claim was originally part of category “F3” claim No. 5000194.

534- وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءاً من المطالبة رقم 5000194 من الفئة "واو-3".

The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.

والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أُدرج في المطالبة رقم 5000301.

Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.

أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.

The Panel therefore recommends no compensation for this part of the claim unit.

وعليه لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.

We found no covenant in the most part of them; indeed, We found the most part of them ungodly.

« وما وجدنا لأكثرهم » أي الناس « من عهد » أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق « وإن » مخففة « وجدنا أكثرهم لفاسقين ».

And indeed We made a covenant with Adam before, but he forgot, and We found on his part no firm will-power.

« ولقد عهدنا إلى آدم » وصيناه أن لا يأكل من الشجرة « من قبل » أي قبل أكله منها « فنسي » ترك عهدنا « ولم نجد له عزماً » حزماً وصبراً عما نهيناه عنه.

We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.

« ولقد عهدنا إلى آدم » وصيناه أن لا يأكل من الشجرة « من قبل » أي قبل أكله منها « فنسي » ترك عهدنا « ولم نجد له عزماً » حزماً وصبراً عما نهيناه عنه.

The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.

ويُستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة().