ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

part list بالعربية

قائمة جزء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above.

4 - لا توجد قائمة بالأسماء الملمح إليها في البند 3 من الفقرة المذكورة.

The Co-Chairperson (Sweden): There are no more speakers on my list for this part of the High-level Plenary Meeting.

الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي في هذا الجزء من الاجتماع العام الرفيع المستوى.

The Chairperson invited the members of the Committee to ask questions on the replies to the first part of the list of issues.

42 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة لطرح أسئلتهم فيما يتعلق بالجزء الأول من قائمة المسائل المدرجة.

As part of the new project to modernize FAOSTAT, the FAO list of agricultural products has been carefully reviewed and revised.

75 - وكجزء من المشروع الجديد لتحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، تم استعراض وتنقيح قائمة المنتجات الزراعية للمنظمة بعناية.

==Background==In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.

في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.

Many have played a part in uprisings in the Arab world, Russia, Mexico, Iran, Bangladesh (full list of the 2011 BoBs winners here).

لعب العديد منهم دور وشاركوا في الثورات والانتفاضات في العالم العربي، روسيا، المكسيك، إيران، بنجلاديش (القائمة الكاملة للفائزين لعام 2011 تجدونها هنا).

Part 3 of Annex IV does not list international trade as an item on which the consideration of Chemical Review Committee is required.

ولا تذكر التجارة الدولية بالجزء 3 من المرفق الرابع كبند تحتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيه.

It is part of the site Palaeochristian and Byzantine Monuments of Thessaloniki on the list of World Heritage Sites by UNESCO since 1988.

وهي جزء من المواقع المسيحية القديمة والآثار البيزنطية في مدينة سلانيك المُصَنفة على قائمة مواقع التراث العالمي حَسَب اليونسكو منذ سنة 1988.

List of companies operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo that are not registered with the Ministry of Mines

3 - قائمة بالشركات العاملة في الشرق وغير المسجلة من قبل وزارة المناجم

E.94.V.7), part two, III, C. The requirement to publish the list of all prequalified suppliers or contractors is found in some jurisdictions.

ويوجد في بعض الولايات القضائية الاشتراط القاضي بنشر قائمة بكل المورّدين والمتعاقدين المؤهلين مسبقا.

According to the responses to the list of issues and questions, the Convention formed part of Paraguay's national legislation and could be invoked before the courts.

ووفقا للردود على قائمة المسائل والأسئلة، تشكل الاتفاقية جزءا من التشريع الوطني لباراغواي، ويمكن اللجوء إليها أمام المحاكم.

False passports, visas and other travel documents, technical problems at borders, and scepticism, confusion and other deficiencies regarding the Consolidated List, all play their part.

ويسهم في هذا الوضع وجود جوازات سفر وتأشيرات ووثائق سفر أخرى مزورة، وحدوث مشاكل تقنية على الحدود، واعتراء الشك، والغموض، وأوجه قصور أخرى، القائمة الموحدة.