part exchange بالعربية

The dollar is part of an exchange-rate Rubik’s cube.

إن الدولار يشكل جزءاً من لغز أسعار الصرف.

The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.

ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.

Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work.”

وسيشكل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون جزءاً من هذه الأعمال. ".

Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies.

كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا.

China is reforming its policy, as a part of a move to a more market-determined exchange rate.

إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.

The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange.

وقابل هذه الوفورات جزئيا ما سجلته حسابات العملية من خسائر تتعلق بأسعار صرف العملة.

The renminbi-dollar exchange rate is, of course, only part of the story of what drives China’s trade competitiveness.

لا شك أن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار ليس أكثر من جزء من العوامل التي تحرك القدرة التنافسية للتجارة الصينية.

Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term.

والتدابير المحلية التي تتطور لاحقاً باعتبارها جزءاً من عملية تبادل ضخمة بين المدن من الممكن أن تخلف تأثيراً عالمياً في الأمد البعيد.

The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.

غير أن سعر الصرف يفسر جزءا من الزيادة وليس كل الزيادة، لأن 13 بلدا قامت فعليا بزيادة مستوى المساهمات بالعملة المحلية.

In fact, CFMs should play an integral part in avoiding excessive exchange-rate appreciation and reserve accumulation in the first place.

والواقع أن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لابد وأن تلعب دوراً أساسياً في تجنب الإفراط في تقدير سعر الصرف وتكديس الاحتياطي في المقام الأول.

Many countries have built up large official foreign-exchange reserves, in part as greater self-insurance against adverse external developments.

لقد عملت بلدان عديدة على تكديس احتياطيات رسمية ضخمة من العملات الأجنبية، كوسيلة لتأمين الذات ضد التطورات الخارجية المعاكسة.

Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi-currency board and fixing the exchange rate by law. Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies.

فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا.