الإنجليزية → العربية
paradise بالعربية
- النطق
- jann
- Arabizi
janna- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- جَنَّات jannāt
- الجذر
- ن ن ي
كيف تُستعمل
في العربية، «الجنة» هي مفهوم الجنة في الآخرة، وهي اسم مؤنث يُستَخدَم للدلالة على دار النعيم.
أمثلة وجمل
-
يُؤْمِنُ المُسْلِمُونَ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ الْمَوْتِ.
yuʾminu al-muslimūna bil-jannati baʿda al-mawti.
Los musulmanes creen en el paraíso después de la muerte.
-
وَصَفَ الشَّاعِرُ الجَنَّةَ كَمَكَانٍ مَلِيئٍ بِالنُّورِ.
waṣafa al-shāʿiru al-jannata kamakānin maliʾin bi al-nūri.
El poeta describió el paraíso como un lugar lleno de luz.
-
سَعِدَتْ بِرُؤْيَةِ الجَنَّةِ فِي حُلْمِهَا.
saʿidat bi ruʾyati al-jannati fī ḥulmihā.
Se alegró al ver el paraíso en su sueño.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
into My Paradise.
« وادخلي جنتي » معهم.
Workers’ Paradise?
جنة العمال
Enter My Paradise.
« وادخلي جنتي » معهم.
In a lofty Paradise,
« في جنة عالية ».
Labor’s Paradise Lost
فردوس العمل المفقود
We still have Paradise.
ما يزال لدينا الجنة.
near which is Paradise.
« عندها جنة المأوى » تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين.
and enter My Paradise. ”
« وادخلي جنتي » معهم.
Enter thou My Paradise! '
« وادخلي جنتي » معهم.
Trouble in Nepali Paradise
قلاقل في الفردوس النيبالي
in the beautiful Paradise.
« في جنات النعيم ».
Trouble in Emerging-Market Paradise
متاعب في فردوس الأسواق الناشئة
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخدَم كلمة الجنة في غير السياق الديني؟
نعم، تُستَعمل مجازيًا لوصف مكان جميل وسعيد.
ما هو عكس الجنة؟
العكس هو الجحيم، وهو مصطلح يعني “النار الأبدية”.
آخر تحديث