ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pal بالعربية

صديق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* Includes figures for PAL Express.

* تشمل أرقام PAL Express.

This is very similar to PAL-M (used in Brazil).

هي مشابهة جداً لـPAL-M (المستخدمة في البرازيل).

How can we educate correctly without safety?” Ashok Pal Singh said Thursday.

كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان؟", قال اشوك بال سينغ هذا الخميس.

External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).

يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).

The frequency of this subcarrier is 4.43361875 MHz for PAL, compared to 3.579545 MHz for NTSC.

و تردد الناقل الفرعي هو 4.43361875 ميغاهرتز للPAL، مقارنة ب 3.579545 ميغاهيرتز لـ إن تي إس سي.

All systems preceding digital television, such as NTSC, PAL or UNIT are analog television systems.

كل الانظمة السابقة كـ: NTSC, PAL, UNIT هي أنظمة تلفاز تناظرية.

NTSC-N/PAL-N are compatible with sources such as game consoles, VHS/Betamax VCRs, and DVD players.

NTSC-N/PAL-N متوافقة في المصادر، تماماً مثل VHS / بيتاماكس أجهزة تسجيل فيديو، ومشغلات DVD.

• Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation.

• توزيع تسجيلات الفيديو بنظامي NTSC و PAL مع نقل باللغات الأصلية والترجمة الشفوية باللغة الانكليزية.

In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively: 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal. You're the best.'

الصورة: "أنا معك يا صديقي"، "شكرًا صاحبي، أنت الأفضل"

==Gallery====Notes====References==* USGS photo glossary: Maar* USGS: Maars and tuff cones==External links==*List of Maar Volcanoes*La Vestide du Pal

* USGS photo glossary: Maar* USGS: Maars and tuff cones== وصلات خارجية ==* List of Maar Volcanoes* La Vestide du Pal

As a result, PAL-M signals are near identical to North American NTSC signals, except for the encoding of the colour subcarrier (3.575611 MHz for PAL-M and 3.579545 MHz for NTSC).

ونتيجة لذلك، إشارات PAL-M هي قريبة للتطابق مع إشارات أمريكا الشمالية، باستثناء ترميز الناقل الفرعي اللون (3.575611 ميغاهيرتز لPAL-M و3.579545 ميغاهيرتز ل NTSC).

===PAL-M (Brazil)===The Brazilian PAL-M system, introduced in 1972, uses the same lines/field as NTSC (525/60), and almost the same broadcast bandwidth and scan frequency (15.750 vs. 15.734 kHz).

=== PAL-M (البرازيل) ===نظام PAL-M البرازيلي الذي استحدث في عام 1972، ويستخدم نفس خطوط / الحقل كما NTSC ((525/60، وتقريباً نفس عرض النطاق الترددي للبث والمسح الترددي (15.750 مقابل 15.734 كيلو هرتز).