معنى pair بالعربية: زوج – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

زَوْج يعني عنصرين يُستَخدَمَان معًا، مثل الحذاء أو القفاز أو الزوج والزوجة. هو مذكر، وجمعه أَزْوَاج.

لِيَ زَوْجٌ مِنْ حِذَاءِ رِجَالٍ.

liyā zawjun min ḥidhāʾi rijāl.

I have a pair of men's shoes.
الْقَلَمُ وَالْمِسْطَرَةُ زَوْجٌ مُنَاسِبٌ.

al-qalamu wa al-misṭaraẗu zawjun munāsibun.

The pen and ruler make a good pair.
هَذَا الزَوْجُ مِنْ القُفَّازَيْنِ جَديدٌ.

hādhā al-zawju min al-quffāzayni jadīdun.

This pair of gloves is new.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami needs a new pair of shoes.

يحتاج سامي لحذاء جديد.

And a tongue and a pair of lips?

« ولسانا وشفتين ».

So I decided to make a pair myself.

لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.

In both these is a pair of every fruit.

« فيهما من كل فاكهة » في الدنيا أو كل ما يتفكه به « زوجان » نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.

Have We not made for him a pair of eyes?

« ألم نجعل » استفهام تقرير أي جعلنا « له عينين ».

I finally found a pair of shoes that fit.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.

اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية

This is a pair of underpants from -- -- from Tibet.

هذا زوج من الملابس الداخلية من -- اقليم التبت.

Only full webpages can be translated for this language pair.

فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا.

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.

وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد.

"What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes?"

ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية؟

هل يُستَخدَم زوج للإشارة إلى الزوجين المتزوجين؟

نعم، زوج يعني الزوج ويمكن أن يُقصد به الزوجين معًا.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

الكلمة مذكر، لكن يمكن قول زوجة للزوجة.