pair up بالعربية

A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130-year-old church in Peshawar after a Sunday Mass.

فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاماً في بيشاور بعد قداس الأحد.

That $3 pair of adorable lace-up sandals? The price – given the human costs – really is too good to be true.

إذا علمت أنك تستطيع أن تحصل على صندل رائع ذي أشرطة جميلة تربط على الساق في مقابل ثلاث دولارات فقط، فلسوف تدرك حين تضع في حسبانك تكاليف العمل البشري أن الثمن خيالي إلى حد يجعله أدنى من أن يكون حقيقيا.

While shooting the last schedule of the film in Mumbai, sources had indicated that the lead pair had broken up.

في حين إطلاق النار على الجدول الزمني الأخير من الفيلم في مومباي، وأشارت المصادر إلى أن الزوج قد يؤدي تفككت.

So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat-up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.

وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام.. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها...

Within a breeding territory, a pair may have several nesting ledges; the number used by a pair can vary from one or two up to seven in a 16-year period.

يمتلك الزوج من الشواهين عددا من الأفاريز الصخرية بداخل حدود منطقتها؛ وقد يختلف عدد تلك التي يستخدمها الزوجان من واحد أو اثنين إلى سبعة خلال فترة 16 سنة.

And in that pair, one person gets a message saying, "Do you want to give up some of your $10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?"

ومن ثم عرضنا على أحد الأطراف من الزوجين رسالة مفادها " هل تريد أن تتخلى عن جزء من 10$ خاصتك التي حصلت عليها بسبب قدومك للتجربة لأجل شخص آخر هنا في المختبر؟ "

My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad.

مثالى المُفضل هو زوج من التوائم, واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا, الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

After the pair discover the map leads to Hamunaptra, Jonathan reveals he stole it from an American adventurer, soon revealed to be Rick O'Connell, who survived the desert only to end up in prison.

بعد اكتشاف أن الخريطة تؤدي إلى مدينة هامونابترا الأسطورية، جوناثان يعترف بأنه قد سرقها من باحث أمريكي ومغامر يدعى ريك أوكونيل (بريندن فرايزر)، الذي يقبع في السجن منتظرا حكم الإعدام.