over again بالعربية

Do I have to do it over again?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

He tried it over and over again.

جرّبها مرة بعد أخرى.

TOKYO – It’s déjà vu all over again in Japan.

طوكيو ـ هاهو ذا التاريخ يعود إلى تكرار نفسه في اليابان مرة أخرى.

Now, I have to begin my climb all over again.

الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.

And we're seeing it over and over and over again.

ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا

A mistake is not corrected by repeating it over and over again.

ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.

This is the result that has been replicated over and over again.

وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار

We're going to move the car according to that over and over again.

وسنقوم بتحريك السيارة وفقاً لذلك مرة بعد أخرى.

This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.

فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.

"People started to talk about abduction all over again," Meaza Ashenafi recalls now.

تتذكر اشنافي الآن قائلة: بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.

Then the competition – part ideological, part beauty contest – can start all over again.

ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.

Well, even though it is our fault (we elected them, after all, over again over again, those times we were actually allowed to have elections), I don't want to stop believing that we deserve better.

ورغم أنّ هذا خطأنا (ففي النهاية قد انتخبناهما مرارًا وتكرارًا في الأوقات التي سُمح لنا فيها بإجراء انتخابات). سأؤمن دومًا أنّنا نستحق أفضل من ذلك.