ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

out there بالعربية

في الخارج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom is out there.

توم هناك.

Sami waited out there.

انتظر سامي هناك.

Is somebody out there?

هل هناك أحد بالخارج؟

Who's a RISD alum out there?

من هم خريجي RISD؟

Some trained musicians out there.

هنالك بعض الموسيقيين المدربين.

Can you hear that now, out there?

هل يمكنكم السماع؟ الجمهور: نعم.

They had a cadaver dog out there.

كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.

Well, there's a lot of know-how out there.

حسناً، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.

He was out there in Parol delivering a baby.

كان خارجا في بارول لتوليد طفل.

The ideology is out there. It is not diminishing.

فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.

There's an unbelievable amount of know-how out there.

هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.

Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.

لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.