الإنجليزية → العربية
others بالعربية
- النطق
- ākharūna
- Arabizi
akharoon- النوع
- ضمير · مذكر
- الجمع
- آخَرُونَ ākharūna
- الجذر
- أ خ ر
معانٍ أخرى
- أُخْرَى ukhrā — others · أخرى (أشياء، غير عاقل)
كيف تُستعمل
تعتمد ترجمة 'others' على ما إذا كنت تشير إلى أشخاص أو أشياء. 'آخرون' (ākharūn) هي صيغة الجمع المذكر للأشخاص. 'أخرى' (ukhrā) هي صيغة المفرد المؤنث المستخدمة للجمع غير العاقل أو الأسماء المفردة المؤنثة، وتعني 'other'.
أمثلة وجمل
-
بَعْضُ النَّاسِ يَفْهَمُونَ، وَالْآخَرُونَ لَا.
baʿḍu an-nāsi yafhamūna, wal-ākharūna lā.
Some people understand, and others don't.
-
لَدَيَّ كُتُبٌ، وَلَدَيْكَ كُتُبٌ أُخْرَى.
ladayya kutubun, waladayka kutubun ukhrā.
I have books, and you have other books.
-
هَذَا رَأْيِي، مَا رَأْيُ الْآخَرِينَ؟
hādhā ra'yī, mā ra'yu al-ākharīna?
This is my opinion, what is the opinion of others?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* Others.
والآخرين.
(b) Others:
(ب) ذخائر أخرى():
Others don't.
يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر.
And others said:
وقال آخرون:
Rights of others
ثالث عشر - حقوق الآخرين
We've had others.
هناك ثورات أخرى سابقة
Others soon followed.
ثم أعقبتها دول أخرى.
Tourism employs others.
السياحة توظف عمال آخرون.
Others expressed misgivings.
54 - وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Others are congenitally distrustful.
وآخرون يتسمون بفقدان الثقة في الآخرين على نحو متأصل.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
إن بعض الكوارث أقل احتمالاً من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes -- benefit from others' wisdom.
وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم -- الإستفادة من حكمة الآخرين.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول 'الآخرون' عند الإشارة إلى مجموعة من الناس؟
تستخدم 'الآخرون' (al-ākharūn) للمجموعات المذكرة أو المختلطة، و'الآخرَات' (al-ākharātu) للمجموعات المؤنثة.
هل يمكن استخدام 'أخرى' للجمع غير العاقل؟
نعم، تُستخدم 'أخرى' مع الأسماء الجمع لغير العاقل، مثال: 'قُطَطٌ أُخْرَى' (quṭan ukhrā) - other cats.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث