orient بالعربية

A return to the Orient and to Islam?

إلا أن تركيا لن تجلس ساكنة على أعتاب أوروبا.

We can position them in different places, orient them in different places.

نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة, وتوجيههم إلى أماكن مختلفة.

" Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121-185.

دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121-185.

Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.

فضلاً عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلاً من المحيط الأطلسي.

The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices.

وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء.

Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests.

ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات.

In conclusion, the SPC sets thematic priorities that orient the content and determine the scope of UNCTAD's assistance.

17- ويضع توافق آراء ساو باولو، في الختام، أولويات مواضيعية تبيّن محتوى مساعدة الأونكتاد وتحدد نطاقها.

These discussions are part of a growing international movement to re-orient government policies towards well-being and happiness.

إن هذه المناقشات تشكل جزءاً من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة.

Other post-Soviet countries are also experiencing internal pressure to re-orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.

ويواجه عدد كبير من دول ما بعد الشيوعية الأخرى ضغوطاً داخلية تدفعها إلى إعادة توجيه نفسها نحو روسيا، وتشعر بأن الاتحاد الأوروبي قد تخلى عنها.

Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.

كما يتم العمل الآن على تأمين ممرات الرعي بالاستعانة بصور الأقمار الصناعية الحديثة، وتوجيه البدو الرحل وقطعانهم إلى المناطق المناسبة.

The Government has therefore proposed to deploy mobile teams directly to the centres de brassage to sensitize, identify and orient the combatants.

ولهذا اقترحت الحكومة نشر أفرقة متحركة مباشرة إلى مراكز التدريب لأغراض توعية المقاتلين وتحديد أولوياتهم وتوجيههم.

The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights.

وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان.