ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

opposite from بالعربية

العكس من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Personally, I come at this from the opposite direction.

وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.

At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.

وفي الوقت ذاته، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية من موقع مقابل لمنطقة رميش.

A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction.

والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.

It is the opposite of aphelion, which is the point in the orbit where the object is farthest from the Sun.

الأوج Aphelion هو ابعد نقطة يكون فيها الكوكب عن الشمس في مداره, وتكون سرعة الكوكب في هذه الحالة اقل ما يكون.

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

وسكنوا من حويلة الى شور التي امام مصر حينما تجيء نحو اشور. امام جميع اخوته نزل

In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79% and specificity of 55%, somewhat opposite results from Witting.

في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 ٪ وخصوصية 55 ٪، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.

The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate.

وسوف تتشكل اللوحة العصبية قبالة الشريط البدائي من نسيج الأدمة الذي يثخن ويتسطح في لوحة العصبية.

This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing.

عند استخدام الدفة للانعراج فإن أحد أجنحة الطائرة ستكون أسرع من الأخرى، فزيادة السرعة يعني زيادة بالرفع، بالتالي سيسبب الدفة بتاثير الالتفاف.

For sensory nerves, the opposite applied: flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity.

للأعصاب الحسية، فإن العكس تطبيقها: كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف.

Central and Eastern Europe has suffered from a massive inflow of Afghan heroin and from the growing transit of precursors in the opposite direction.

49- وعانت أوروبا الوسطى والشرقية من تدفق كميات هائلة من الهروين الأفغاني، ومن تزايد عبور السلائف في الاتجاه المعاكس.

Statistical inference, however, moves in the opposite direction—inductively inferring from samples to the parameters of a larger or total population.

الاستدلال الإحصائي، ومع ذلك، يتحرك في الاتجاه المعاكس، بالحث استنتاج من عينات لمعلمات من عدد أكبر من السكان أو مجموع.

But most have suffered from the opposite syndrome: excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth.

ولكن أغلبها كانت تعاني من العَرَض المعاكس: الاعتماد المفرط على تدفقات رأس المال، والتي تعمل من خلال تحفيز الائتمان والاستهلاك الداخلي على توليد نمو مؤقت.