on which بالعربية

On which bed would you like to sleep?

على أي سرير تريد أن تنام؟

The day on which the quaking one shall quake,

« يوم ترجف الراجفة » النفخة الأولى بها يرجف كل شيء، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها.

This is the day on which they shall not speak,

« هذا » أي يوم القيامة « يوم لا ينطقون » فيه بشيء.

Are you from a planet on which only women live?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

The day on which men shall be as scattered moths,

« يوم » ناصبه دل عليه القارعة، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب.

The day on which property will not avail, nor sons

قال تعالى فيه: « يوم لا ينفع مال ولا بنون » أحدا

That is the precipice on which Greece stands today.

وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.

doors for their houses, couches on which to recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.

يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.

The site also solicited advice on which car to convert.

ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.

There are several dimensions on which action can be taken.

وهناك عِدة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.

New bonds, on which interest was back-loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.

أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن تُعطَى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد تُدفَع عليها في وقت سابق.