old friends بالعربية

We're old friends.

نحن أصدقاء قدامى.

He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man.

كما ألقى كلمة على مأدبة عشاء والتقى بالأصدقاء القدامى من زيارته القصيرة إلى ولاية أيوا أثناء شبابه.

And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends.

وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة.

They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are.

فكان اللاعبين يواسون ويهنئون بعضهم البعض، ويحضن الواحد منهم الآخرين كأصدقاء وزملاء قدامى، وهذه حقيقتهم بالفعل.

He is of course nostalgic for the birch trees, his old friends, ex-wife, and children from the first marriage.

لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى، وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته.

To which he replied, "I'm also clueless and one of the worst." From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends.

حيث رد علي:" أنا أيضا فاقد للتركيز وسيء في ذلك الأمر" منذ تلك اللحظة تدفق كل شيء بسلاسة كما لو كنّا أصدقاء قدامى.

So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful.

وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح.

This clearly devastated me, and I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world.

من الجليّ أن ذلك حطمني، ولم أستطع القيام بشيئ سوى التساؤل عن مصير الثيران المجنحة أصدقائي القدامى، ومصير العديد والعديد من مواقع التراث حول العالم.

Originally an idea to visit old friends who had been trapped under Islamic State rule, the plan turned into a full-blown campaign after generating enormous interest on Facebook.

حيث بدأت الفكرة في الأصل كزيارة للأصدقاء القدامى الذين كانوا محاصرين في ظل حكم الدولة الإسلامية، ثمّ تحولّت الخطة إلى حملة كاملة بعد حشد اهتمام كبير عبر الفيسبوك.

My days back in Russia were divided between official meetings, hours wasted in traffic jams, and nights spent with old friends who tried to show me the best of Moscow nightlife.

كانت أيامي في روسيا مُقَسّمة بين الاجتماعات الرسمية، والساعات الضائعة في زحمة اختناقات المرور، والليالي التي كنت أمضيها مع أصدقاء قدامى كانوا يحاولون إرشادي إلى أفضل ما في حياة الليل في موسكو.

There will be lots of glitches at the beginning, starting with people you know who have multiple e-mail addresses, old friends not on your current white list of free senders, and so on.

ولكي تبدأ، فبوسعك ببساطة إن تحدد سعرك عند دولار واحد على سبيل المثال، إلى جانب تحديد قائمة من الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إليك مجانا.