official capacity بالعربية

A project to go to New South Wales in some official capacity came to nothing, and in October 1801 Park moved to Peebles, where he practiced as a physician.

وأتاه عرضان للذهاب إلى نيو ساوث ويلز بصفة رسمية وباء بالفشل، وفي أكتوبر 1801 انتقل بارك إلى بيبلز، حيث زاول مهنة الطب.

RS: So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE.

صوت: بصفتي الممثل الرسمي لجائزة مسابقة انصاري انا اعلن ان " مغامري الفضاء موياهفي " قد استحقوا الجائزة بكل جدارة

Another suggested adding a clause inspired by article 27 of the Rome Statute whereby “the present instrument shall apply to all equally, without distinction as to official capacity”.

واقترح وفد آخر إدراج بند مستوحى من المادة 27 من نظام روما الأساسي، "يطبق هذا الصك" بموجبه "على الجميع على قدم المساواة، دون أي تمييز على أساس الصفة الرسمية".

(a) That the definition of torture in the Criminal Code does not cover all the elements contained in article 1 of the Convention, especially regarding persons acting in an official capacity;

(أ) تعريف التعذيب في قانون العقوبات لا يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية؛

Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.

لقد حطم ناكيسوني التابو عندما كان أول رئيس وزراء ياباني يزور صرح ياسكوني رسمياً في 15 من آب عام 1985 في الذكرى الأربعين للحرب العالمية الثانية.