offer an opportunity بالعربية

Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock.

وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.

The Security Council must be expanded, in both its permanent and non-permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.

ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.

The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy. For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.

إن صندوق النقد الدولي ذاته يواجه أزمة عميقة، حيث يشكك العديد من الناس في الوظيفة التي يؤديها وفي مدى شرعيته.

The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will offer an opportunity for extensive discussion of the broad issue of economic and financial crime.

2 - وسوف يتيح مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين فرصة لمناقشة مستفيضة للمسألة العامة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية.

However, we continue to open channels and to offer an opportunity for all parties involved in the conflict to provide information and evidence to the Court during the next phase of the investigation.

ولكننا ما زلنا نقوم بفتح قنوات وبإتاحة الفرصة لجميع الأطراف المشاركة في الصراع بغية توفير المعلومات والأدلة للمحكمة خلال المرحلة الثانية من التحقيق.