الإنجليزية → العربية
of what بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Doer of what He will.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
doer of what He desires.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
Social: 45 years of what?
اجتماعيا: 45 عاما من ماذا؟
Of what did He create him?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير، ثم بينه فقال:
Effecter of what He intends.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
Think of what this got them.
تمعن ما حققه لها
Performer of what He desires.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
the Executor of what He wills.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
Of what substance God created him?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير، ثم بينه فقال:
Say: Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.
« قل لا تسألون عما أجرمنا » أذنبنا « ولا نسأل عما تعملون » لأنا بريئون منكم.
Repel, by [ means of ] what is best, [ their ] evil. We are most knowing of what they describe.
« أدفع بالتي هي أحسن » أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم « السيئة » أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال « نحن أعلم بما يصفون » يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه.
They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do.
« تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تُسألون عما كانوا يعملون » تقدم مثله.