ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

of such بالعربية

مثل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The list of such questions goes on.

الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية.

Muslim history is full of such cases.

وصفحات التاريخ الإسلامي عامرة بمثل هـذه الحالات.

I've never heard of such a story before.

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

The results of such efforts were as follows:

أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي:

The value of such procurement appears limited.

ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.

In the face of such uncertainty, markets froze.

وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.

The dire consequences of such failure could include:

ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي:

Similar examples of such indifferent cynicism abound.

وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة.

Implementation of such a scheme is unlikely, however.

بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.

Commits the forgery of such information or statements;

2 - كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.

Our report makes dozens of such practical recommendations.

ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.