ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ocean currents بالعربية

تيارات المحيط

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre.

هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية.

Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.

وتعتبر التيارات المحيطية أيضًا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.

The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.

يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.

Ocean currents are measured in sverdrup (sv), where 1 sv is equivalent to a volume flow rate of per second.

وتقاس التيارات المحيطية بوحدة سفيردرب (Sv)، حيث يساوي 1 سفيردرب معدل التدفق الحجمي لكل ثانية.

By shutting down the flow of water between the two oceans, the land bridge rerouted ocean currents in both the Atlantic and Pacific Oceans.

فقد أغلق تدفق المياه بين محيطين، وأيضا فإن الجسر الأرضي قد أعاد توجيه تيارات المحيطات في كل من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.