الإنجليزية → العربية
note on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Note on statistics 66
رابعاً - Note on statistics 65
Explanatory note on outside commercial borrowing*
مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية*
Accordingly, the President issued a note on 18 April.
وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان/أبريل.
Information note on the UNFPA regionalization exercise
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
* Høyrup, J., "A Note on Waterclocks and the Authority of Texts.
* Høyrup، J.، "وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص".
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.
(4) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar.
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP/2005/CRP.9)
مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP/2005/CRP.9)
Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook:
الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك:
UNDG adopted, in October 2004, a Guidance Note on Durable Solutions for Displaced Persons.
105 - واعتمدت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تشرين الأول/أكتوبر 2004 مذكرة إرشادية بشأن الحلول الدائمة للمشردين.
The letter was also circulated to permanent missions with an information note on 24 October 2005.
وقد عُمّمت الرسالة أيضاً على البعثات الدائمة، مشفوعة بمذكرة معلومات، في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Guidance Note on the Membrane Filter Method for Estimating Airborne Asbestos Dust [NOHSC: 3003(1988)]
مذكرة توجيه بشأن طرق تصفية الأغشية لتقدير غبار الإسبست الذي يحمله الهواء [موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة: 3003 (1988)]