northern lights بالعربية

Europe’s Northern Lights

أوروبا وأنوار الشمال

The northern lights have had a number of names throughout history.

وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.

PARIS – “The Northern Lights” was the title of a major painting exhibition in Paris a few years ago, dedicated to Scandinavian masterpieces.

باريس ـ إن "أنوار الشمال" (الشفق القطبي الشمالي) كان عنواناً لمعرض لوحات كبير في باريس قبل بضعة أعوام، وكان المعرض مخصصاً لروائع الفنون التشكيلة الاسكندنافية.

But “northern lights” may also correspond to what Europe, if not the entire West, needs nowadays: a political, economic, social, and ethical model.

ولكن "أنوار الشمال" قد تشير أيضاً إلى ما تحتاج إليه أوروبا، وربما الغرب كله، في الوقت الحاضر: نموذج سياسي اقتصادي اجتماعي أخلاقي.

There is more rigor and openness under the Northern Lights, and this is precisely the combination we need, with its mixture of modesty towards others and ambition towards ourselves.

هناك المزيد من الانضباط والانفتاح تحت أنوار الشمال، وهذه هي على وجه التحديد التركيبة التي نحتاج إليها، بما تشتمل عليه من المزج بين التواضع تجاه الآخرين والطموح نحو أنفسنا.