norm بالعربية

Fake elections are rapidly become the norm.

كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.

My hair would be, contrary to the norm, well styled.

بقيتُ حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنوياً "ثياب العيد"!

Rwanda’s success should be the norm, not the exception.

وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.

With government deficits the norm, that appears unlikely.

وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.

That social norm is just something that has evolved over time.”

ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت".

The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.

الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.

3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm

3-1-8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية

The “responsibility to protect” is a powerful norm of international behaviour.

ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.

The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.

وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.

Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.

إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.

The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.

وتَوافُق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي.

It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants.

والأجدى منطقياً أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين.