الإنجليزية → العربية
negation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
NOR is the result of the negation of the OR operator.
بوابة NOR هي نتيجة لـنفي المشغل أو.
(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
(هـ) فكرة الاقتصار على نظام يتكون من حزب واحد هل هي إلغاء للديمقراطية؟
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
وكانت هذه الحركات تُـجمِع دوماً على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوماً مصدراً للشلل السياسي.
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.
Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être.
ثانيا، إن قبول الاتجاه الأحادي يمثل الإنكار المطلق للأمم المتحدة وسبب وجودها.
On September 9, 1867, at a congress in Geneva, Garibaldi declared that the Papacy was "the negation of God... shame and plague of Italy".
يوم 9 سبتمبر 1867، في مؤتمر في جنيف، أعلن أن البابوية غاريبالدي "هو إنكار الله... عار والطاعون من إيطاليا".
The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian-Hindu identity and the adoption of a global pan-Islamic charter.
لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير.
In it Donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that "I am every dead thing... re-begot / Of absence, darkness, death.
في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان "كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب / الغياب، والظلام، والموت".
No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
فلا مبرر على الإطلاق لأي جهة أو فرد يشعر بأنه مغبون أو ضحية أن يرتكب تحت أي ظرف من الظروف مثل هذه الجرائم ضد الأبرياء. وما كان لأي عقيدة أن تقبل إهدار الجوهر الإنساني الحقيقي الذي نتقاسمه جميعاً.