الإنجليزية → العربية
need for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Need for support.
الحاجة إلى الدعم.
No need for cyanide.
أي أنها لم يكن لديها ضرورة تدفعها إلى استخدام السيانيد.
Stresses the need for:
14 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
5. Stresses the need for:
5 - تشدد على ضرورة القيام بما يلي:
8. Stresses the need for:
8 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
Need for gender statistics
ثانيا - الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية
15. Stresses the need for:
15 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
17. Stresses the need for:
17 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
10. Stresses the need for:
10 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
14. Stresses the need for:
14 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
• Need for capacity-building.
• الحاجة إلى بناء القدرات.
In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs: the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose.
وعلى وجه الخصوص، فإننا نعبِّر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي: الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف.