necessary changes بالعربية

But it might also lead to necessary changes.

ولكنه قد يؤدي أيضاً إلى تغييرات ضرورية.

The necessary changes will not happen overnight.

ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.

If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.

وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري.

If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.

وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي.

It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.

ثم بادرت بعد ذلك إلى تعيين فريق عمل يتولى صياغة التغييرات الضرورية في سياسات الضرائب والإنفاق.

Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.

فلابد وأن يعمل زعماء السياسة على إيجاد الحوافز والتمويل الإضافي اللازم لإخضاع قوات أوروبا العسكرية للتغيير الضروري.

The overriding argument was that the number of necessary changes and associated implementation costs were too high.

وكانت الحجة الغالبة هي أنه يقدر لحجم التغييرات اللازمة وتكاليف التنفيذ المرتبطة بها أن تكون عالية بصورة مفرطة.

But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.

ولكن في غياب الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ التغييرات المطلوبة، فإن مثل هذه الوعود محكوم عليها بأن تظل مجرد وعود.

The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures.

والمهم أن أية تغييرات ضرورية ينبغي أن تجرى على نحو لا يضر بالتنفيذ أو بالهياكل الميدانية.

The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text.

3 - الرئيس: قال سوف يتم إجراء التغييرات اللازمة للتأكد من أن النص في مختلف اللغات يطابق النص الإنكليزي.

Under option two, implementation of necessary changes would be completed by late 2007, enabling UNOPS to begin the steady return to sustained viability in 2008.

وفي ظل الخيار الثاني، سيكتمل تنفيذ التغييرات الضرورية في أواخر عام 2007، مما يمكّن المكتب من بدء العودة باطراد إلى مرحلة استعادة الجدارة المستدامة في عام 2008.

UNICEF participated in a review of indicators for the Goals in October 2005 to make any necessary changes to existing indicators and, where necessary, add additional ones.

67 - وشاركت اليونيسيف في استعراض لمؤشرات الأهداف الإنمائية جرى في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بغية إدخال ما يلزم من التغييرات على المؤشرات الحالية وإضافة مؤشرات إضافية عند اللزوم.