الإنجليزية → العربية
narration بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Has there come to you the narration of the overwhelming ( i.e. the Day of Resurrection );
« هل » قد « أتاك حديث الغاشية » القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها.
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.
كان إدوارد هوبر كان مبدعاً حقيقياً في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.
And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.
« ولا يأتونك بمثل » في إبطال أمرك « إلا جئناك بالحق » الدافع له « وأحسن تفسيرا » بيانا.
The father heard the narration and said: " ( All that is untrue ). But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
« قال بل سولت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف « فصبر جميل » صبري « عسى الله أن يأتيني بهم » بيوسف وأخويه « جميعا إنه هو العليم » بحالي « الحكيم » في صنعه.
The folktales include narration, and they were dubbed into local languages in all countries of export, including the United States (see example above).
تمت دبلجة هذه الحكايات للغات المحلية في الدول المستوردة ومنها الولايات المتحدة.
Possibly you may risk your life by grieving ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) for them if they do not believe in this narration.
« فلعلك باخع » مهلك « نفسك على آثارهم » بعدهم أي بعد توليهم عنك « إن لم يؤمنوا بهذا الحديث » القرآن « أسفا » غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم، ونصبه على المفعول له.
( O Muhammad ), by revealing the Qur 'an to you We narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.
« نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا » بإيحائنا « إليك هذا القرآن وإن » مخففة أي وإنه « كنت من قبله لمن الغافلين ».
Perhaps, you, would kill yourself ( O Muhammad SAW ) in grief, over their footsteps ( for their turning away from you ), because they believe not in this narration ( the Quran ).
« فلعلك باخع » مهلك « نفسك على آثارهم » بعدهم أي بعد توليهم عنك « إن لم يؤمنوا بهذا الحديث » القرآن « أسفا » غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم، ونصبه على المفعول له.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, "The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same."
انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، " نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا."