الإنجليزية → العربية
mysterious بالعربية
- النطق
- ghāmiḍ
- Arabizi
ghameD- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- غَوَامِض ghawāmiḍ
- الجذر
- غ م ض
كيف تُستعمل
كلمة 'غامض' (ghāmiḍ) تعني شيئاً يصعب فهمه أو تفسيره. تُستخدم لوصف الأشخاص، الأماكن، الأحداث، أو أي شيء يكتنفه الغموض. وهي صفة مذكرة وتتفق مع الاسم الذي تصفه في التذكير والتأنيث والإفراد والجمع.
أمثلة وجمل
-
كانت هناك رسالة غامضة على الطاولة.
kānat hunāka risālatun ghāmiḍatun ʿalá al-ṭāwilah.
There was a mysterious letter on the table.
-
شعر بالغموض حول اختفائه المفاجئ.
shaʿara bil-ghumūḍi ḥawla ikhtifāʾihi al-mufājiʾ.
He felt a sense of mystery about his sudden disappearance.
-
هذه المنطقة لها تاريخ غامض.
hādhihi al-minṭaqatu lahā tārīkhun ghāmiḍ.
This region has a mysterious history.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami is mysterious.
سامي شخص غامض.
Do you remember the mysterious murder?
هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟
Twitter sure works in mysterious ways!
إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
I always liked mysterious characters more.
أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.
His mysterious death has raised a lot of questions.
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامناً في مكان آخر.
Sami received a letter from a mysterious woman named Layla.
تلقّى سامي رسالة من امرأة مجهولة اسمها ليلى.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
Because if Iran is anything it’s “tangled”, and mysterious and complex.
" وما من شكّ في أنّ إيران دولة "متشابكة" وغامضة ومعقّدة.
But myths are a collective and mysterious construction. Otherwise, they would be for sale.
لكن الأساطير تتشكل من بنية جمعية يكتنفها الغموض، وإلا لكانت قد أصبحت الآن سلعة تباع وتشترى.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخفِّف لا يمكن إنكاره.
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening.
على الرغم من السجل الذي يكاد يكون نظيفاً من أعمال العنف السياسي، إلا أن العديد من الأمور الغامضة تحدث الآن في ذلك البلد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث