الإنجليزية → العربية
my بالعربية
- النطق
- -ī
- Arabizi
i- النوع
- ضمير
كيف تُستعمل
اللاحقة الضمير 'ـي' (يَاء المتكلم) تُضاف إلى نهاية الاسم لتدل على الملكية للمتكلم. مثلاً، 'كتاب' تصبح 'كتابي'. يمكن أيضاً إضافتها إلى حروف الجر مثل 'عندي' (لدي).
أمثلة وجمل
-
هذا كِتابي.
hādhā kitābī.
This is my book.
-
أينَ أختي؟
ʾayna ʾuḵtī?
Where is my sister?
-
أنا أحبُّ بيتي.
ʾanā ʾuḥibbu baytī.
I love my home.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
E: Oh, my God! My God! My God!
آينشتاين: اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد زيارة بلادي وماضيّ وطفولتي.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ.
My archive: 175 films, my 16-millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
إرشيفي: 175 فيلمًا، النيغاتيف ذو ال16 مليمترًا جميع كتبي و كتب والدي
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws."
من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي.
my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me.
رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي.
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي.
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث