multiple layers بالعربية

However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.

ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات.

(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.

(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.

Rather than a “clash of civilizations,” we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.

فبدلاً من "صدام الحضارات" ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم.

Relations of dominations are multiple and they intersect, creating for women layers of inequalities and subjection to different forms of violence” (E/CN.4/2004/66, paras. 47 and 53).

وعلاقات الهيمنة متعددة ومتقاطعة فيما بينها، مما يخلق للمرأة عدة طبقات من عدم المساواة والخضوع لمختلف أشكال العنف" (E/CN.4/2004/66، الفقرتان 47 و53).