more so بالعربية

This is more so regarding daughters.

وينطبق ذلك على البنات.

This is more so the case in rural areas.

ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية.

I was more so encouraged since it was not too thick.

و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات.

You realize, you're still yourself -- maybe even more so.

تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك

American society is very unequal (and China’s is slightly more so).

وهذا يعني أن المجتمع الأميركي متفاوت للغاية (والمجتمع الصيني أيضاَ بدرجة أعلى قليلا).

Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.

الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.

But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.

إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.

America’s fiscal policy was then thoroughly deranged – much more so than it is now.

بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك عُرضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.

In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe’s west.

وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا.

They used to be reflexively pro-human rights, much more so than conservative parties.

فقد تعودوا على مناصرة حقوق الإنسان كرد فعل منعكس، أكثر من كونهم ينتمون إلى أحزاب محافظة.

These concerns are valid, even more so given government’s growing role in the economy.

والحقيقة أن هذه المخاوف في محلها نظراً للدور المتنامي الذي تلعبه الحكومات في الاقتصاد.

They were worried about the EU’s future—certainly more so than their Western counterparts.

فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد.