more significant بالعربية

This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.

وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل عَـرَضَاً لاختلالين آخرين أكثر أهمية.

This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.

وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية.

But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.

ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه.

Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.

بل إن اتجاهاً آخر قد يكون أكثر ارتباطاً وأبلغ أثراً فيما يتصل بالزعامة السياسية.

At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.

وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.

Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.

على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.

More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.

بل إن ما يجري داخل الأروقة الرئاسية من تنافس على السلطة أعقد من هذا وأعظم منه أهمية.

More significant is the IAEA’s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.

يتلخص أهم التحديات التي تواجه الهيئة في فشلها في التغلب على مقاومة إتمام العديد من الاتفاقيات الشاملة.

Indeed, what was not discussed in the candidates’ debate on foreign policy was more significant than what was.

والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها.

As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.

ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.

In states that have codified constitutions, like the USA, however, pressure group influence is much more significant.

ولكن في الدول التي لديها دساتير مدونة مثل الولايات المتحدة، يكون تأثير جماعة الضغط أكبر بكثير.

Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.

إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين.