more advanced بالعربية

The techniques were two years more advanced than American efforts.

كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث.

The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.

والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا.

The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age.

ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.

The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.

الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.

So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر

We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action.

نحن الآن في منتصف العقد، وتوجد حاجة لمزيد من العمل المتقدم والمنسق.

The importance of education is multifaceted; it is the foundation of a more advanced and developed society.

وأهمية التعليم متعددة الجوانب؛ فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطوراً.

More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning.

نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب.

In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors.

وأيضاً يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطوراً.

However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.

ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.

Moreover, the alternatives to nuclear energy – and to fossil fuels – are well known and technically much more advanced and sustainable.

فضلاً عن ذلك فإن بدائل الطاقة النووية ـ والوقود الأحفوري بطبيعة الحال ـ معروفة وأكثر تقدماً ودواماً.

More advanced user agents use color management to provide better color fidelity; this is particularly important for Web-to-print applications.

بعض وكلاء المستخدم المتطورون يستخدمون إدارة الألوان لتوفير أفضل الألوان، وهذا مهم بشكل خاص لشبكة الإنترنت في تطبيقات الطباعة.