الإنجليزية → العربية
moon بالعربية
- النطق
- qamar
- Arabizi
qmr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- الأقْمَار al-aqmār
- الجذر
- ق م ر
كيف تُستعمل
القمر هو اللفظ الشائع لكلمة “moon” في الفصحى. هو مذكر ويُستَخدم في السياقات اليومية والشعرية. الصيغة المعرفة هي القمر، والنكرة قمر. عند الحديث عن مراحل القمر تُضاف الصفة مثل القمر الكامل.
أمثلة وجمل
-
القَمَر يَضِيءُ فِي اللَّيْلِ.
al-qamar yaḍīʾu fī al-layli.
The moon shines at night.
-
نَظَرْتُ إِلَى القَمَرِ مِنَ الشَّبَاكِ.
naẓartu ilā al-qamari mina al-shubbāki.
I looked at the moon from the window.
-
القَمَرُ يَكُونُ بَهِيجًا فِي سَمَاءِ صَيفٍ صَافٍ.
al-qamaru yakūnu bahījan fī samāʾi ṣayfin ṣāfin.
The moon is bright in a clear summer sky.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
moon light
ضوء القمر
Quarter moon
ربع قمر
Nay! By the moon
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر ».
No, by the moon!
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر ».
The moon eclipsed,
« وخسف القمر » أظلم وذهب ضوءه.
And the moon darkens
« وخسف القمر » أظلم وذهب ضوءه.
Nobody owns the moon.
لا أحد يملك القمر.
the moon is eclipsed,
« وخسف القمر » أظلم وذهب ضوءه.
and the moon eclipsed,
« وخسف القمر » أظلم وذهب ضوءه.
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا.
A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon.
الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر.
Earth has one Moon, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.
الأرض has one القمر, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول “القمر جميل”؟
يمكنك أن تقول القمر جميل.
هل هناك كلمة خاصة لـ “القمر الجديد”؟
نعم، تُقال القمر الجديد أو الهلال.
آخر تحديث