monumental بالعربية

The challenges facing both are monumental.

والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.

By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.

وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلاً ما بعده فشل.

(2001) "Albert Charles Smith (1906-1999): a monumental botanist.

ألبرت تشارلز سميث (1906-1999) هو عالم نبات أمريكي.

The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.

كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.

But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help.

بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا.

We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.

وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.

At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.

في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما.

We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.

إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة.

Each time, monumental changes in the region’s politics, particularly its alliances, quickly followed.

وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها.

Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates.

حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة.

That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.

وقد يكون ذلك الزلزال هائلاً، اعتماداً على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.

Knitting together 17 disparate economies, cultures, and institutions was a monumental undertaking, fraught with risk.

والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر.