الإنجليزية → العربية
modern era بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.
ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث.
Wal-Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
إن "وال مارت" وأمثالها من المتاجر الكبرى تُـعَـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.
Post-modernism moves away from the rational culture of the so-called “modern era.”
إن مرحلة ما بعد الحداثة تتحرك بعيداً عن الثقافة العقلانية لما يطلق عليه "العصر الحديث".
The Revolution opened the way for cataclysmic change in Persia, heralding the modern era.
حيث فتحت الثورة الطريق للتغيير المزلزل في فارس، مبشرًا بالعصر الحديث.
In the modern era, the head of government has the title prime minister ("statsminister").
في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister).
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.
بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow.
ولكن هذا الاختلاف لا يوجد عادةً في العصر الحديث، وأصبح نوعا الأحواض الآن ضحلين.
Carter's team opened the tomb of Tutankhamun (KV62) in 1922, launching the modern era of Egyptology.
فتح فريق كارتر قبر توت عنخ امون (KV62) في العام 1922 م, مطلقين بذلك العصر الجديد لعلم المصريات.
The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era.
إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث.
Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica.
ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهرياً عن الماضي، فتشكل حقاً عصراً حديثاً من "سلام التكنولوجيا".
The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals.
73 - ولا يقتصر بقاء معاهدات الصداقة في وقت الحرب على العصر الحديث أو على قرارات محكمة العدل الدولية.
===Early modern era===The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history—1500 (Chapter 1).
يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر—1500 (الفصل الأول).