missing link بالعربية

Belarus is the missing link in Eastern Europe’s post-Soviet democratization and reintegration.

إن بيلاروسيا تشكل الحلقة المفقودة في عملية إرساء الديمقراطية وإعادة دمج أوروبا الشرقية في مرحلة ما بعد العصر السوفييتي.

The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut-off treaty (FMCT).

والحلقة المفقودة الحاسمة في هذه السلسلة هي الافتقار إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

As a result, medium-size enterprises are the missing link – known as “the missing middle” – in many African countries’ economies.

ونتيجة لهذا فإن الشركات المتوسطة الحجم تشكل الحلقة المفقودة ــ المعروفة باسم "الوسط المفقود" ــ في العديد من اقتصادات الدول الأفريقية.

Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.

وهكذا فإن البعثة "دون كيشوت" هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توفّر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتدّة من تبيّن المخاطر إلى التخفيف من حدّتها.

Don Quijote was thus the only mission of the three that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.

وبعثة "دون كيخوت" هي الوحيدة بين البعثات الثلاث التي يمكن أن توفر حلقة مفقودة حيوية في السلسلة الممتدة من تحديد الخطر إلى تخفيفه.